Taipei, 9 November (CNA) Laporan pertahanan nasional Taiwan dirilis dalam bahasa China dan Inggris secara bersamaan pada hari Selasa untuk pertama kalinya untuk meningkatkan komunikasi antara negara asing dan Taiwan di tengah upaya memerangi meningkatnya ancaman militer dari China.
Ministry of National Defense/Kementerian Pertahanan (MND) mulai mengeluarkan laporan dua tahunan tentang perkembangan terbaru terkait militer di Taiwan dalam bahasa Cina dan Inggris pada tahun 1992.
Namun, selama 30 tahun terakhir, edisi bahasa Mandarin diterbitkan pertama kali, diikuti oleh versi bahasa Inggris beberapa minggu atau bulan kemudian setelah diterjemahkan.
Sebuah sumber militer mengatakan kepada CNA bahwa sebelumnya butuh setidaknya satu setengah bulan untuk versi China dari laporan tersebut untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan online.
Dengan menerbitkannya bersama-sama, media internasional dapat mengutipnya dalam cerita mereka segera setelah diterbitkan agar lebih tepat waktu dan layak diberitakan, kata sumber tersebut.
Menurut juru bicara MND Shih Shun-wen (史順文), perubahan terbaru juga dilakukan untuk memungkinkan angkatan bersenjata Taiwan berkomunikasi lebih baik dengan negara-negara asing dan mendukung kebijakan pemerintah untuk mengubah Taiwan menjadi negara bilingual.
Dalam edisi ke-16 laporan miring "Ketahanan: Angkatan Bersenjata ROC," militer melaporkan upayanya selama dua tahun terakhir untuk mereformasi angkatan bersenjata negara itu dan memperkuat kemampuannya untuk mencegah tekanan militer yang intensif dari China.
Laporan itu mengatakan Republik Rakyat Tiongkok (RRT) telah berusaha untuk "secara sepihak mengubah tatanan kebebasan dan keterbukaan internasional melalui manipulasi oleh kegiatan zona abu-abu" ketika dunia sibuk menangani pandemi COVID-19.
"Persiapan militer RRT, pelatihan dan latihan tempur yang realistis, serta intimidasi dan tindakan yang ditargetkan ke Taiwan diperkirakan akan diintensifkan, menimbulkan ancaman besar bagi keamanan di Selat Taiwan," demikian peringatannya.
Apa yang disebut perang zona abu-abu Beijing termasuk serangan hampir setiap hari dari pesawat People's Liberation Army (PLA) ke zona identifikasi pertahanan udara (ADIZ) Taiwan dan latihan militer di sekitar Kepulauan Pratas yang dikuasai Taiwan di Laut Cina Selatan.
RRT juga mengerahkan ancaman non-tradisional lainnya ke Taipei, termasuk perang dunia maya dan kognitif, yang menurut laporan itu bertujuan untuk menaklukkan Taiwan tanpa konflik militer skala penuh yang sebenarnya.
Sebagai tanggapan, militer Taiwan secara aktif meningkatkan kesiapan tempurnya dengan memperoleh sistem senjata baru dari luar negeri, dan dengan mengembangkan sistem senjata asli.
Program senjata domestik mencakup peluncuran Advanced Jet Trainer (AJT), pengiriman lebih banyak kapal di bawah program High-Performance Vessel (HPV), dan aktivasi fase pembangunan Indigenous Defensive Submarine (IDS).
Selain laporan utama, MND juga memasang infografis dan ringkasan laporan secara online agar lebih mudah diakses oleh publik.
Versi buku komik dari laporan itu juga dikeluarkan untuk menarik perhatian lebih besar pada masalah pertahanan nasional, menurut MND.
Versi bahasa Inggris lengkap dari laporan ini dapat ditemukan di: https://reurl.cc/OkDgj3
Comments - 0